هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:.
اين پولُ بگير
.و ديگه اينجا بر نگرد
!شي کواي
!باز بهم گفتي شي کواي
يعني اسمت، يين شي کواي يادت نيست؟
يادته که ارتش چيو خانواده تُ کُشت؟
خانواده م مُردن؟
شي کواي، حرفمُ گوش کن
...شي کواي
...ولم کن
صبر کن، من ميدونم تو حافظه تُ از دست دادي
تحملش سخته
ولي آروم باش و اينقدر نترس
تو که تنها نيستي
هنوز از خانواده ت کسي رو داري
يه خواهر به اسم تسويي کيو داري
که مادراتون با هم فرق مي کنن
ولي شما دو تا خيلي بهم نزديکيد
اون خيلي دوستت داره
تو هنوزم خانواده داري، مي فهمي
من واقعاً کيَم؟
سي کام؟ يين شي کواي؟
چطور ممکنه با ديدن "مو ما" اينقدر بترسم؟
چرا؟
اون چطور مرديه؟
...ولم کن
دنبال يه راهي مي گردم
فردا روز عروسيمه
متأسفم
شما دو تا بهم دروغ گفتيد؟
دستتُ بده به من ...دستتُ بده به من
...مو ما
مو ما، چيکار مي کني؟
چي شده؟
مي خواي استاد کوانُ مسموم کني؟
!اون استاد من نيست !دشمنم ـه
!نه! مو ما، نبايد اينکارو باهاش بکني
اگه باهاش مبارزه کنم، از پسش بر نميام
10سال؟ 20 سال؟ !نميتونم اونقدر صبر کنم
!ميخوام انتقاممُ بگيرم
بله، تو ميخواي انتقام بگيري
ولي در اين مورد فکر کن
روح پدرت نمي خواد که پسرش
براي گرفتن انتقامش !از حقه هاي کثيف استفاده کنه
!برام مهم نيست
!مو ما، به حرفم گوش کن !نبايد اينکارو بکني
!ولم کن
...نه... نه... نبايد اينکارو بکني
!نبايد استاد کوانُ بکُشي
...مو ما، نه
...متأسفم... سونگ چينگ... گريه نکن
...نبايد بري...نرو
استاد کوان خيلي ورزيده ست
!حالا مي بيني، تو مي ميري
!براي انتقام، هيچي مهم نيست
نه، اگه بميري، چطوري ميخواي انتقام پدر و مادرتُ بگيري؟
به حرفم گوش کن، مو ما
من به خاطر تو اينجا موندم
نمي تونم برگردم پيش خانواده ماي
هيچکسم ندارم که برگردم پيشش
،اگه اتفاقي برات بيفته
.ديگه کسي رو توي دنيا ندارم
صبر داشته باش، به خودت زمان بده
اينکارو نکن
به خودت فرصت بده، تو مي توني
هرچقدر طول بکشه
من کنارت مي مونم تا ازت حمايت کنم
!کمکت مي کنم، مطمئن باش
خدايا چرا؟ چرا بهم اجازه دادي همه چيزُ به خاطر بيارم؟
...سي کام
...خانم سي کام
سي کام، کجايي؟
...خانم سي کام
...سي کام
رئيس، ديگه هوا داره تاريک ميشه
بازم بايد ادامه بديم؟
دقيقاً به اين خاطر که هوا داره تاريک ميشه
!بيا
...سي کام... خانم سي کام
کجايي؟ - خانم سي کام -
...سي کام
سي کام، خيلي نگران شدم که نمي تونستم پيدات کنم
بيشتر نگران بودم که نکنه دوباره نبينمت
...سي کام
پسرعمو
!دختر احمق، من اينجام، چيزي نشده
فکر کردم ديگه نمي تونم به گروه اژدهاي سياه برگردم
البته که مي توني، من برِت مي گردونم
ولي چرا؟ چرا مباشر يونگ منُ انداخت بيرون؟
اون گفت من سد راه تو ام
تو فکر مي کني من سد راهتم؟
البته که نه
نگران نباش، تا وقتي من اونجام
کسي نميتونه تو رو بندازه بيرون
تو بايد پيش من باشي
بالاخره برگشتي
تو از جلسه انجمن هوا وِن رفتي
اين عملت غيرمسئولانه بود
حتماً مي دوني که تو الان فقط نماينده خودت نيستي
!تو نماينده اژدهاي سياه هم هستي
درسته! يه مرد نبايد از مسئوليتش .شونه خالي کنه
براي همينه که نمي تونم بذارم شما !سي کامُ بندازيد بيرون
در مقابل زني که به هيچ جا تعلق نداره
تو نسبت به وظيفه اصليت بي توجهي کردي
راه و رسم رئيس شدن، اينه؟
سي کام توي پايتخت هيچکسُ نداره
حافظه شُ از دست داده
شما اونطوري انداختيدش بيرون
اين کار جوانمردانه بود؟
يه مرد بايد ديدگاه بزرگتري داشته باشه
!با اينطور کاراي کوچيک، نميتوني قهرمان بشي
من بهش قول دادم ازش محافظت کنم
اگه توي همچين کار کوچيکي شکست بخورم
چطور مي تونم ديدگاه بزرگي داشته باشم يا قهرمان بشم؟
اگه اينکار اژدهاي سياهُ تصعيف نمي کرد
حتي اگه 100 تا زن هم داشتي برام اهميتي نداشت
اما اين موضوع الان وظايفتُ تحت تأثير قرار ميده
تو به من ميگي عمو
!براي همين نميتونم چشمپوشي کنم
رئيس بودن و مراقب سي کام بودن دو تا موضوع متفاوته
!اين کار منُ تحت تأثير قرار نميده
نميده؟ وقتي رؤسا در مورد رئيس جديد حرف ميزدن
تو به خاطر اون زن از جلسه بيرون رفتي
کار خوبي نبود
چطور بهت اعتماد کنن و رئيست کنن؟
اگه نقشه اي نداشته باشي
من وسط راه، کنار نمي کشم
من اينکارو به خاطر تو انجام دادم به خاطر اژدهاي سياه
هيوسينگ، تجربه زندگي من بيشتر از توئه
تو هنوز جووني، هنوز يه چيزايي هست که درک نمي کني
نگه داشتن يه زن بي جا و مکان کنار خودت
!دير يا زود برات دردسر درست مي کنه
بذاريد يه بار ديگه بهتون بگم
سي کام سد راه من نميشه
وقتي من تصميم گرفتم پيش برم
و طبق خواسته پدرم خواستم رئيس بشم
اون خيلي تشويقم کرد
براي همين اون سربار من نيست
!برعکس، کمک بزرگيه
به خاطر اين زن، تو هيچوقت به حرفم گوش نميدي
عمو جان، من هميشه بهتون احترام ميذارم
و ميدونم که فقط خير و صلاح منُ مي خوايد
ولي اميدوارم که
شما هم به حريم خصوصيم احترام بذاريد
.و دخالت نکنيد
،اگه واقعاً برام احترام قائلي
!اون دخترُ بفرست بره
ميدونم شما هميشه ميخواستيد که من پدرمُ سرافراز کنم
و رئيس برجسته اي بشم
پس بايد به قضاوتم به عنوان رئيس !اعتماد داشته باشيد
من الان متقاعد شدم که وجود سي کام اصلاً تأثيري روي اژدهاي سياه نداره
ميخواي بار رياستُ بندازي روي دوش من؟
منظورم اينه که، الان که من رئيسم
همه تلاشمُ مي کنم تا اين کارُ درست انجام بدم
و براي اژدهاي سياه افتخار بيارم
من کسيُ نا اميد نمي کنم
اگه مردم بفهمن که شما اينطوري با يه دختر بي پناه
مثل سي کام رفتار کردي و بيرون انداختيش
شهرت اژدهاي سياه آسيب مي بينه
باشه! هرکار دوس داري بکن
اما، يه روزي به اين حرفم ميرسي
برادر شان يوئت، هنوز فکر مي کني اين رَوِشت جواب ميده؟
استاد کوان، بياييد ماجرا رو تموم کنيم
اگه ادامه ش بديم
نميدونم "مو ما" چيکار مي کنه
ميدونم مو ما ناراحته
ممکنه طاقتشُ از دست بده
ولي اگه بهش واقعيتُ بگيم
مي ترسم تمام عمر احساساتش، اونُ کنترل کنن
اگه بتونه از پس اين مشکل بربياد
نه تنها تنفرش از بين ميره، بلکه
مهارتهاي رزميش هم بهتر ميشن
ولي اگه نتونه از پس اين مشکل بربياد چي؟
...برادر شان يوئت
من فردا "مو ما" رو بالاي کوه مي برم
تا مبارزه واقعي رو يادش بدم
در طول مبارزه
!بهش اين فرصتُ ميدم که منُ بکُشه
...برادر شان يوئت، تو
استاد کوان، نبايد اينکارو بکنيد
شما که اصلاً دشمنش نيستيد
نمي خواد نگران من باشيد
من مي دونم "مو ما" چه بچه خوش قلبيه
در شرايط بحراني
که بايد دست به انتخاب بزنه
!خوب ميدونه بايد چيکار کنه
شما ميخوايد...مو ما رو مجبور کنيد دست به انتخاب بزنه
!تا بتونه خودش و صبر و طاقتشُ پيدا کنه
من به "مو ما" هنرهاي رزمي رو ياد دادم و بزرگش کردم
مطمئنم رابطه استاد و شاگردي ما کمکش مي کنه تنفرشُ بذاره کنار
اگه بالاخره بتونه اين تنفرُ کنار بذاره
اون وقت موفق ميشه
اما اگه اون راه نادرستُ انتخاب کنه چي؟
!من به مو ما ايمــان دارم
ما داريم به کوهستان ميريم
يه مدت اونجا مي مونيــم
غذاي کافي آوردي؟
...نه، مي تونم شکار کنم
...هميشه همينطوري هستي
با اينکه بهت گفتم باز يادت رفته غذا بياري
ولي من دارم
استاد، بياييد با هم تقسيم کنيم
ولي اين برات کافيه؟
مي ترسم نتوني اندازه کافي بخوري
ممکنه گرسنه بموني
اگه تو گرسنه باشي، من ناراحت ميشم
درست مثل پدرت
مهارت رزمي و آرمان من هنوز محقق نشده
روح پدرت، برادر مو که در بهشته
هميشه مي خواست تو آرمانهاي ما رو درک کني
!تا راه هنرهاي رزمي رو ادامه بدي
مو ما، ميدوني چرا من شبانه روز بهت آموزش دادم؟
من مي خوام تو روح هنرهاي رزمي !و راهش رو ترويج کني
گرسنه نيستم، خودتون بخوريد
بياييد ادامه بديم
در روزهاي آينده، ما در کوهستان مبارزه واقعي مي کنيــم
آماده اي؟
من آماده م .هروقت بخوايد، مي تونيم شروع کنيم
واقعاً آماده اي؟
...تو
بدون هيچ حرکتي، گفتي آماده اي؟
بگو ببينم، زور چيه؟ قدرت چيه؟
زور از ماهيچه ها مياد
قدرت از ذهن جاري ميشه
آفرين! حق با توئه
پس چرا حرکت منُ ناشيانه گرفتي؟
زور، محدوده
من هميشه اينُ ميگم
قدرت و ذهنتُ يکي کن
بذار قدرتت با ذهنت همراه بشه
نيرويي که بعد از گرفتن قدرت ازش استفاده مي کني، نيروي واقعيه
اگه بتوني به اين مرتبه برسي
اون وقت ديگه نيرويي که به کار مي بري وحشيانه نيست
!بلکه نيروي دروني از ذهنت مياد
اينُ فهميدم
تربيت واقعي تاي چي
به معناي عدم آشفتگي
با حالت آرامش ذهن ـه
استاد، بايد بتونه آزاد و آرام باشه
تا بتونه کنترل کاملُ به عهده بگيره
و تمام حواسش جمع باشه
اون وقت ميتونه به صداي خودش و ديگران گوش کنه
مي تونه هر حرکتي رو بشنوه
عکس العملش سريعه
اون مطيعه، اما وقتي عمل مي کنه
با سرعت نور اونُ انجام ميده
مثل باد ميگذره
مثل تندر، مثل امواج خروشان
بدون هيچ اثري مياد و ميره
فقط اون موقع ميتوني آدما رو غافلگير کني
تازه، اگه بتوني اين کارا رو با احتياط انجام بدي
و زياده روي نکني
به بالاترين سطح مبارزه ميرسي
حالا بايد چيکار کنم؟
من وقت توضيح دادنشُ برات ندارم
بايد خودت درکش کني
بهترين راه درک درستش از طريق مبارزه واقعيه
من تو رو براي آموزش به بالاي کوه مي برم
چون ميخوام از طريق اين مبارزه به خودآگاهي برسم
يادت باشه، راه ما از هم جدا ميشه
ولي من ممکنه هرلحظه بهت حمله کنم
!روز يا شب
!من عقب نمي کشم
تو بايد گوش به زنگ باشي
نه فقط از جانب من
بلکه از هرچيزي که اطرافت هست
هر حرکتي
اون ممکنه به دشمنت تبديل بشه
!فراموش نکن
تو فقط يه طرف و يه گوشه رو نگاه مي کني
نميتوني از همه جهت ببينيش
اين يعني زاويه ديد و ذهنت کوچيکه
!بهش حمله کن
تمرين تاي چي بايد بي غرض و با نيت درست باشه
اگه بي غرض باشي ميتوني حواستُ به همه طرف جمع کني
اگه درست باشه مي توني تعادلتُ حفظ کني
براي داشتن توازن بايد تنفستُ هم يکنواخت کني
اون موقع مي توني نگرانيتُ از بين ببري و به آرامش برسي
هرچند تو مخفيگاه منُ پيدا کردي
اما نيتت کُشنده بود
تو خيلي سرو صدا کردي
انگار مي خواستي اومدنتُ اعلام کني
!براي همين فهميدم چي تو فکرته
مو ما، ببين چقدر خسته شدي
گرسنه اي؟
بيا يک کم غذا بخور
چيه؟ واقعاً نمي خواي چيزي بخوري؟
بايد بخوريش
وگرنه نميتوني زياد دووم بياري
مو ما... ميدوني چرا امروز باختي؟
به خاطر سماجتت
مثل اين مي مونه که وقتي
به يه درخت نگاه مي کني
فقط قسمت برگشُ ببيني
و وجود درختُ ناديده بگيري
اگه همينطور کله شق باشي و نتوني خودتُ رها کني
هيچوقت نمي توني به !بالاترين مرتبه تاي چي برسي
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread20691.html
...بدو بدو حراجش کردم
...اينُ ببين چه عاليه...يه نگاه خرج نداره
...ببين، بپسند
...خواهر
!شي کواي
فکر مي کردم ديگه هيچوقت بهم نميگي خواهر
خواهر، متأسفم
قبل از اينکه بيام خيلي دو دل بودم
نمي دونستم به ديدنت بيام
يا برگردم پيشت
و بهت بگم که حافظه م برگشته
تا دو روز پيش، هنوز فکر مي کردم "سي کام" هستم
دختر عموي رئيس اژدهاي سياه
پسرعموم مراقب منه
اون برام ترتيب همه چيزُ ميداد
من هيچي نمي دونستم
هيچي يادم نميومد
براي همين نگران هيچي نبودم
اما الان...همه چي يادم اومده
اون سي کام بيخيال، واقعي نبود
يادم اومد من کيَم من يين شي کواي هستم
پدر و مادر و برادرمُ به خاطر آوردم
يادم اومد که چرا بايد ميرفتم
!من ديگه اون سي کام بيخيال نيستم
مي فهمم
اگه اون اتفاقا يادت نميومد
انگار که اون چيزاي بد هيچوقت اتفاق نيفتاده بود
ولي من الان همه چيزُ به خاطر آوردم
!من يين شي کوايِ بي چيز هستم
هرچقدر ناراحت بودم
هرچقدر ناراحتيايي که برام پيش ميومد بزرگ بود
ولي يه چيزُ نميتونم فراموش کنم
اونم تويي، خواهر
اي کاش من سي کام بودم
ولي فقط يين شي کواي، خواهري مثل تو داره
تو چه يين شي کواي باشي، چه سي کام
هرکي که باشي
هميشه خواهر کوچولوي مني
من ميدونستم که اون خودتي
ولي شي کواي اونجا بود
و توئن هيو سينگ مراقبت بود
براي همين بود که بهت آشنايي ندادم
...منظورت اينه که
فکر مي کنم بايد بازم توي مدرسه اژدهاي سياه بموني
همونطوري سي کام بمون
راستش توئن هيو سينگ به تو احساس صادقانه اي داره
اگه با اون باشي، خوشبخت ميشي
اگه دوسش داري، کنارش بمون
به گذشته فکر نکن
تازه، من فکر مي کنم اگه کنارش باشي برات امن تره
شنيدم پسر تسو کونگ براي درمان به پايتخت برمي گرده
اگه اون عوضيا بفهمن تو الان توي پايتختي
مجبورت مي کنن با خانواده تسو وصلت کني
براي همين تنها راه نجاتت
اينه که دختر عموي توئن هيو سينگ بموني
...خواهر
يين شي کواي، دختر ژنرال يين از ارتش يين ـه
توي جنگ با ارتش چيو در بيرون شهر
ژنرال يين، همسرش و پسر يکساله ش کُشته شدن
معلوم نيست يين شي کواي کجاست
اين يعني حافظه ش بعد از يه سانحه از دست رفته
تو هم فکر مي کني سي کام همون يين شي کواي ـه؟
رفتار سي کام نشون ميده که از يه خونواده معمولي نيست
جاي تعجب نيست اگه اون دختر ژنرال يين باشه
آه، بله، اون روز رئيس پليس چاي واي سعي کرد اونُ بر گردونه
تا با پسر معاون شهردار عروسي کنه
اونا واقعاً نامزدن
دختري که فراريش داد، تسويي کيو
خدمتکار خانواده يين بود
براي همين بود که اون خانم سي کامُ ميشناسه
ولي اگه اون سي کامُ ميشناسه
چرا نرفت پيشش؟
فکر مي کنم مي ترسيده که چاي واي براي بردنش برگرده
براي همين، بهش آشنايي نداد
ولي اگه اين درست باشه، معاون شهردار دست بردار نيست
اگه بياد اينجا دنبالش، چي؟
چيکار کنيم؟
ما به هيچ عنوان نبايد بذاريم کسي به هويتش پي ببره
اون هنوز دختر عموي من، سي کامه فهميدي؟
!بله
...بهت تخفيف ميدماااا
يه پاکت سيگار بخريد، آقا
چته؟ !پاهات خسته شدن؟
اينم سؤاله که مي پرسي؟ !تقصير تو بود
من به رئيس خبر دادم که عمو تو رو بيرون انداخت
عموي دوم فهميد و از دستم عصباني شد
منُ مجبور کرد تمام شب در موقعيت سوارکاري بمونم
متأسفم، باعث دردسرت شدم
لازم نيست متأسف باشي
من اينکارو فقط به خاطر رئيس انجام دادم
اگه اون ناراحت باشه، منم ناراحتم درسته؟
پس لازم نيست همراهيم کني
برگرد و استراحت کن
من مراقب خودم هستم
نه، رئيس بهم دستور داده که مراقبت باشم
چطور ميتونم بذارم برم؟
نميذاريم هيو سينگ بفهمه
واقعاً؟ پس متشکرم
برميگردم يک کم بخوابم
مراقب خودت باش
...هي
...خانم سي کام
...ولم کن... ولم کن
چي ميخواي؟ ...تو حق نداري
...ولم کن
چي شده؟
يه همسر براي ارباب جوان
من اخيراً بدشانسي آوردم
ميشه بيشتر از اين برام دردسر درست نکني؟
براي همينه که بايد طلسمُ بشکنيد
حالا پسرتون ميتونه ازدواج کنه
خيال شما هم راحت ميشه
ديگه نميخواد نگران اين موضوع باشيد
تو اشتباه مي کني
من دخترعموي رئيس اژدهاي سياه توئن هيو سينگ هستم
اسمم سي کام ـه، نه يين شي کواي
بهرحال، مجرد که هستي
مي برمش به اتاق همسر ارباب
!بهشون ميگم ترتيب مراسم عروسي رو بدَن
!برو
...نه
ارباب تسوي جوان، نامزدتون به ديدن شما اومدن
...نه...ولم کنيد برم
!من يين شي کواي نيستم !ولم کنيد
...من يي شي کواي نيستم...نه
2و3..3
...4...4
...رئيس...بدبخت شديم
چي شده؟
نگاش کن، اين چه وضعشه
سيو کونگ، آروم باش
چي شده؟ سي کام کجاست؟
!اونُ بُردن
چي؟ کي بُردش؟
!رئيس پليس چاي واي
ميدونستم، حتماً کار تسو کونگه
سيو کونگ، همه بچه ها رو جمع کن
!به عمارت تسو ميريم تا برِش گردونيم
بله
صبر کن! تو چته؟
به خاطر يه زن
مي خواي همه افرادُ بسيج کني که !اونُ از معاون شهردار پس بگيري؟
ديوونه شدي؟
تسو کونگ ميخواد سي کام !با پسر مريضش ازدواج کنه
!من باهاتم
عمو، اون معاون شهرداره
اون يه دختر بيگناهُ دزديده !اشتباه کرده
!منم باهات ميام تا برِش گردونم
!خوبه
نبايد بترسي
من نيت بدي ندارم
تو يين شي کواي باشي، يا نباشي
اذيتت نمي کنم
!من واقعاً يين شي کواي نيستم
راستش من با کار پدرم مخالفم
من سل دارم، اينو همه ميدونن
فايده ي اين نامزدي چيه؟
!اين فقط خودفريبي ـه
از وقتي من اين بيماري رو گرفتم
کسي جرأت نمي کنه به اين اتاق بياد
اونا نمي خوان بميرن
من سرزنششون نمي کنم
اگه منم جاي اونا بودم
!دلم نميخواست با يه آدم رو به مرگ باشم
متأسفم که مجبوري حرفاي بيخود منُ بشنوي
شايد به خاطر اينه که مدت زيادي بود حرف نزده بودم
تو برو، من مي برَمت بيرون
نمي ترسي؟
!اگه برات اشکال نداره، ميتونيم دوست بمونيم
متشکرم
آه نه - چيه؟ -
چاي واي منُ آورده اينجا
اگه هيو سينگ بفهمه
نگران ميشه
پس...ديگه برگرد
لازم نيست نگران باشي
الان ميفرستمت بري
!ببين کي جرأت داره جلومونُ بگيره
!متشکرم
خيالتون راحت باشه
وقتي آبا از آسياب افتاد به ديدنتون ميام
!وايسا! وايسا
بريد کنار
توئن هيو سينگ، اينهمه آدم آوردي خونه ي من
منظورت چيه؟
من ميدونم شماها دخترعموي منُ بُرديد
ما نگرانشيم
مي خوايم برِش گردونيم
راجع به چي حرف ميزني؟
دختر عموت ديگه کيه؟ من که نديدمش
افرادمون ديدن که چاي واي اونُ به اينجا آورده
من رئيس پليسم
چطور ممکنه همچين کاري کنم؟
معاون شهردار، خواهش مي کنم دخترعموي منُ برگردونيد
وگرنه، به کسي امون نميدم
بذار ببينم چطوري ميخواي امون ندي؟
اينا رو ول کنيد
!بريم تو بياريمش
...بله
همه تون بايستيد! هرکي جرأت کنه يه قدم بياد جلو
!مدرسه تونُ مي بندم
!جرأتشُ نداري
همين که توئن تاي پک سرشُ گذاشت زمين
مدرسه هنرهاي رزميش بهم ريخت
کار الآن شما
هيچ فرقي با يه مشت لات بي سروپا نداره
!همه شونُ بگيريد ببريد - ...بله -
...صبر کنيد! همه تون آروم باشيد
!سي کام
!شما که گفتيد اونُ نگرفتيد
!همه تون آروم باشيد
...پسرعمو - سي کام -
چي کين، تو حالت خوب نيست نبايد بيرون بياي
!تو... نه
وقتي حرفم تموم بشه، برميگردم تو
من اين خانمُ نميشناسم
ما باهم نامزد نکرديم
من نامزد يين شي کواي هستم
اون يين شي کواي نيست
هروقت اون اومد اينجا
به من خبر بديد
نامزدي من و يين شي کواي بهم خورده
چي کين، عقلتُ از دست دادي؟
اين زن چيزخورت کرده؟
اين چرت و پرتا چيه داري ميگي؟
پدر، خودم ميدونم چيکار کنم
...تو نميدوني من بيمارم
اما هروقت خوب شدم
فکر مي کنيد مرد خوبي مثل من
نميتونه زن پيدا کنه؟
چي کين، اين موضوعُ بسپر به پدرت
پدر، تمومش کنيد
من فکرامو کردم
برادران اژدهاي سياه
واقعاً به خاطر اتفاقي که افتاد متأسفم
،من حالم خوب نيست .بايد برگردم تو
منُ ببخشيد
بيا بريم
بذاريم همينطوري برَن؟
پدر، بايد برم کمي استراحت کنم
نشنيدي پسرم چي گفت؟
پسرعمو، متأسفم
دوباره برات دردسر درست کردم
اين که تقصير تو نبود
من گفتم مراقبت هستم
نبايد ميذاشتم اذيت بشي
همچين اتفاقي افتاد و باعث شد بترسي
من بايد بگم متأسفم
لطفاً اين حرفُ نزن
راستش، يين شي کواي و من !خيلي شبيه هميم
وگرنه، اونا چندين و چند بار درمورد ما دچار اشتباه نميشدن
سي کام، اگه تو جاي يين شي کواي بودي
با تسو چي کين، ازدواج مي کردي؟
!اگه من يين شي کواي بودم، ترجيح ميدادم بميرم
بميري؟
بله، چون مجبور بودم با کسي که دوسِش ندارم عروسي کنم
تازه، تسويي چي کين گفت
اونا هيچوقت همديگه رو نديده بودن
و همديگه رو دوست نداشتن
تسو کونگ فقط مي خواست براي پسرش يه زن بگيره که براي خانواده شون پسر بياره
واقعاً بيچاره يين شي کواي
براي همين اميدوارم خانواده تسو هيچوقت اونُ پيدا نکنن
اون وقت اون مجبور نيست با خانواده تسو وصلت کنه
خدارو شکر که تو يين شي کواي نيستي
تو دخترعموي مني
!ديگه هيچکس اذيتت نمي کنه
ميدونم هر اتفاقي که بيفته
تو پيشَمي و ازم محافظت ميکني
...پسرعمو
تو آرامش نداري
تو ديگرانُ نمي بخشي
و در عوض به خودت صدمه ميزني
براي چي؟
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir